modificar CICLOPE